Friendのまま、ずーっと一緒は無理ですか？

「Friendのまま、ずーっと一緒は無理ですか？
前に、ある友達に言われたことがあります。ずっと親友だと思っていた子と、お互いの環境が違って 刺激を受ける人種もお互いに違ってくるから 価値観が合わなくなっていく。
お互いのことを嫌いとかじゃないんだけど、 お互い違う方向に大人になっていくから ちょっと離れてると「本音」を言えなくなってしまう。
実際、昔ずっと一緒だった友達と縁が切れたりしてます。
感情は変わるものだし、 人と別れるから出会いもあるのだということはわかりますが 寂しいです。
馴れ合いの友情の絆Bonds of friendshipも、いつまでもあって欲しくないですか？」


ずっと親友だと思っていた子 who thought was the best friend all the time と、お互いの環境が違って 刺激を受ける人種もお互いに違ってくるから 価値観Sense of valuesが合わなくなっていく。
悲しいけどそれが現実かもしれないです。It may be reality although I am sad.
学生時代毎日一緒にいた友達とも今は疎遠Estrangedだし、逆にたいして仲が良くなかった友達と子育てを通じて 話すようになり今では頻繁Frequentにあいます。
私は自分からは誘わないけど来る者拒まず去るもの追わずit comes -- a person does not refuse -- last -- not following という考えで 人生を過ごしています。
でもいつか疎遠になった友だちともまた合えば仲の良かった頃のように 話せると思います。
寂しいですよね。私もたまに懐かしむ時があります。I may also view with nostalgia occasionally
英語会話が多くてすみませんでした。